Olahh!

Os Tokio Hotel recentemente deram uma entrevista ao site "Sound Generator".

Vocês são realmente jovens!! Digam-nos como chegaram a este ponto?
Bill: O Tom e eu fazemos musica desde muito novos. Começámos perto dos 7 a escrever as nossas proprias musicas e coisas. Tudo surgiu muito depressa, tocar em festas de aniversario, festas privadas e casamentos, festas de cidades e coisas como essas. Conhecemos os outros dois á cerca de sete anos no clube onde costumávamos actuar, e eles conheceram-se entre si na escola de musica.Quando nos juntámos precisámos de um baixista e de um baterista e tudo resultou muito bem. Damo-nos muito bem, temos o mesmo ponto de vista.

Foi dificil ajustarem-se a tanta atenção?
Tom: Com certeza, foi um golpe profundo para este mundo, e uma grande experiencia. Voces têm de imaginar que o nosso primeiro single veio do nada directamente para o primeiro lugar dos top's alemães. Assim que aparecemos com o "Durch den Monsun" tudo mudou para nós. De repente estávamos em estágios grandes e nós actualmente não sabemos muito ou temos muita experiencia. Nós tivémos de nos adaptar a muitas situações e a montes de coisas. Tivémos más experiencias e boas experiencias e nós realmente precisávamos de tempo apra nos adaptarmos a isso. Nós nunca tinhamos estado expostos a papparazzis e coisas como essas, é algo a que nunca nos vamos habituar. De momento divertimo-nos com coisas como essas. Estamos a viajar pelo mundo. Acabámos de voltar da nossa tour, que realmente era o nosso destaque assim como a carreira e os musicos, foi a melhor coisa de sempre para nós. Nós nunca mais vamos viver isto de novo, nós estamos a disfrutar e a viver todos os segundos.

Este album, Scream, foi o vosso primeiro CD editado em inglês. Foi duro?
Bill: Eu acho que tenho de responder a isto que ao contrário dos outros não tenho nenhum problema com um album em inglês, haha. Honestamente foi um grande desafio para mim, e para os rapazes igualmente, foi emocionalmente um grande passo fazer um albúm em ingles porque nós sompre fizémos musica em alemão, sempre escrevi musicas em alemão, sempre cantei em alemão, então foi um grande passo para mim e um sentimento estranho cantar em inglês. Nós tomámos esta decisao porque as letras eram realmente importantes para nós e sempre quisémos que as pessoas percebessem o que cantamos em qualquer lado porque não podes esperar que em cada país as tuas fãs se sentem e traduzam as tuas letras. Eu sou um grande perfeccionista, então demorou algum tempo no estudio porque eu queria que aquilo soasse mesmo bem. Eu não quis que soasse a musica alemã traduzida para inglês, quis que tivesse um som nativo. Estou realmente orgulhoso disso, estamos todos orgulhosos. É uma mistura dos nossos primeiros albuns alemães.
Tom: É como escrever uma nova musica. É duro conseguir  uma-para-outra tradução das musicas e tens de trabalhar realmente para elas..

Então o que se segue para voces?
Bill: Bem é tour, tour, tour. Nós queremos ir a países onde ainda não estivémos ainda e fazer promoção por lá, mas de momento o nosso grande ponto é a Inglaterra, porque vamos lançar o "Ready, Set, Go!" a 27 de Agosto e é realmente um grande passo para uma banda alemã lançar-se lá, então é onde nos estamos a concetrar.
Tom: A segunda grande coisa para nós é a tour Europeia, que vai continuar, nós temos registos de países onde ainda não estivémos como Holanda, França e Russia. Tudo isso começa em Outubro.

O que estão a ouvir de momento?
Tom: Bem, eu estou sempre a ouvir Hip Hop alemão, que é muito longe do nosso estilo, e quando oiço bandas...oiço a nossa! hahaha.
Gustav: Eu oiço mais coisas pesadas: Metalica, System of a Down e esse tipo de coisas.
Bill: Um pouco de tudo. Eu gosto de Placebo e Coldplay, dependendo da minha diposição
George: Eu estou a ouvir muito Sum 41's Underclass Hero.


Knutscha